1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
iSubDB.com - szybki, nowoczesny, prosty
Wyszukiwanie napisów metodą przeciągnij i upuść

2
00:02:23,417 --> 00:02:24,794
Witamy wszystkich

3
00:02:24,958 --> 00:02:26,551
Jestem Ryo

4
00:02:27,125 --> 00:02:30,049
Jestem Mandy, partnerka Ryo

5
00:02:30,250 --> 00:02:31,877
Jesteśmy gospodarzami dzisiejszego wieczoru

6
00:02:33,042 --> 00:02:34,669
Oboje jesteśmy zieloni w byciu gospodarzami

7
00:02:34,833 --> 00:02:36,801
I mam nadzieję, że nie będzie żadnych błędów

8
00:02:37,083 --> 00:02:38,926
Będziemy się wspierać

9
00:02:39,083 --> 00:02:42,462
Proszę wybaczyć nam wszelkie zaniedbania

10
00:02:42,708 --> 00:02:45,177
Ryo, wśród wszystkich twoich kumpli

11
00:02:45,333 --> 00:02:48,507
Czy wiesz, dlaczego Jackie wybrał cię na swojego drużbę?

12
00:02:49,167 --> 00:02:50,339
Nie, nie powiedział mi

13
00:02:50,542 --> 00:02:53,751
Ponieważ nie jesteś wystarczająco przystojny, aby ukraść mu show

14
00:02:55,042 --> 00:02:57,010
Właściwie, kiedy Jackie i ja byliśmy w szkole średniej

15
00:02:57,167 --> 00:02:59,044
Prawie się w nim zakochałam

16
00:03:01,667 --> 00:03:05,217
W każdym razie jako panna młoda i pan młody
zajęli miejsca

17
00:03:05,375 --> 00:03:07,798
Zanim poprosimy ich o wejście na scenę

18
00:03:07,958 --> 00:03:10,962
Przyjrzyjmy się ich bajce

19
00:03:11,917 --> 00:03:15,046
OK, zanim zapytamy księcia i księżniczkę
żeby nam coś powiedzieć

20
00:03:15,208 --> 00:03:17,336
Obejrzyjmy film o historii ich miłości

21
00:03:17,500 --> 00:03:18,467
Proszę o dużą rękę

22
00:03:18,792 --> 00:03:21,386
Wielkie brawa

23
00:03:52,833 --> 00:03:58,169
„Trzymaj się z daleka od zranionej kobiety”

24
00:03:58,375 --> 00:04:03,677
„Opuszczona potrafi być okrutna”

25
00:04:04,167 --> 00:04:09,799
„To wszystko twoja wina, raniąc mnie do samego końca”

26
00:04:09,958 --> 00:04:15,840
„Deptanie mnie, gdy umierałem”

27
00:04:16,375 --> 00:04:21,586
„Porzuciłem wszelką nadzieję, z wyjątkiem zemsty”

28
00:04:21,833 --> 00:04:27,215
„Modlę się do Boga, aby ukarał tego człowieka”

29
00:04:27,542 --> 00:04:33,299
„Wierzę w coś strasznego
losowo na ciebie czeka”

30
00:04:33,458 --> 00:04:39,591
„Dzień odkupienia jest bliski”

31
00:04:41,000 --> 00:04:47,963
„Moje serce krwawi, ale wkrótce twoje też będzie”

32
00:04:48,125 --> 00:04:51,709
„Role zostaną zamienione”

33
00:04:51,958 --> 00:04:58,125
„Niech ten, którego kochasz i cenisz najbardziej”

34
00:04:58,292 --> 00:05:04,379
„Zniszcz swoje życie bez litości”

35
00:05:04,542 --> 00:05:11,300
„Nie mogę się doczekać, żeby zobaczyć, jak zostaniesz uderzony w serce”

36
00:05:11,458 --> 00:05:15,258
„W miarę upływu łez”

37
00:05:15,458 --> 00:05:21,465
„Obyś zrozumiał, co to jest tortura”

38
00:05:21,625 --> 00:05:29,669
„A czym jest karma”

39
00:05:35,292 --> 00:05:38,296
Dziękuję wam wszystkim,
za przybycie i bycie świadkiem naszej wyjątkowej chwili

40
00:05:39,292 --> 00:05:42,262
Możesz dokończyć kolację
lub odzyskaj pieniądze

41
00:05:42,667 --> 00:05:43,418
Cześć

42
00:06:37,375 --> 00:06:41,084
(Wygrałem wyścig. Będziemy świętować?)

43
00:06:41,250 --> 00:06:42,502
(Pająk do Księżyca)

44
00:08:56,125 --> 00:08:58,548
Jestem dzisiaj zmęczony. Ty przejmujesz inicjatywę

45
00:09:41,250 --> 00:09:41,842
Czas na kolację

46
00:09:42,000 --> 00:09:42,796
OK

47
00:09:48,750 --> 00:09:50,127
Tajwan... Film?

48
00:09:50,625 --> 00:09:53,834
Nie ma mowy. Jest tylko modelem bielizny

49
00:09:55,500 --> 00:09:57,753
Może nawet nie mam na sobie nic

50
00:09:59,042 --> 00:10:02,091
Podobnie jak tych dwóch biedaków
na tym absurdalnym weselu

51
00:10:05,875 --> 00:10:07,127
Mamo, masz dobre poczucie humoru

52
00:10:08,875 --> 00:10:11,094
Jak można bez tego żyć?

53
00:10:11,250 --> 00:10:12,752
Czy strzelają do dziewcząt? Ja też to potrafię

54
00:10:13,833 --> 00:10:16,507
Spójrz na siebie! Mówienie bzdur

55
00:10:16,917 --> 00:10:18,294
Prędzej czy później padniesz ofiarą mężczyzny

56
00:10:19,083 --> 00:10:19,925
Skazany

57
00:11:02,750 --> 00:11:03,751
Zabieram makaron ryżowy do weterynarza

58
00:11:03,875 --> 00:11:05,047
W lodówce jest jedzenie

59
00:11:51,125 --> 00:11:54,049
Odtąd będę twoją żoną

60
00:13:02,000 --> 00:13:05,209
Co jest z tobą nie tak? Wciąż do mnie pisze!

61
00:13:08,292 --> 00:13:09,339
Chcesz się ze mną ożenić?

62
00:13:10,625 --> 00:13:12,218
Żaden mężczyzna nie chce się żenić

63
00:13:15,583 --> 00:13:17,711
Myślisz, że dziewczyny z kontynentu są łatwe?

64
00:13:19,375 --> 00:13:22,549
Muszę organizować duże bankiety w moim rodzinnym mieście

65
00:13:23,000 --> 00:13:26,880
Aby kupić samochód i dom,
opiekować się moimi rodzicami

66
00:13:27,792 --> 00:13:30,420
Ile można zarobić wspinając się po tych skałach?

67
00:13:37,208 --> 00:13:39,176
Widzę. Wykorzystujesz swoje urodziny, żeby się oświadczyć

68
00:13:40,333 --> 00:13:41,209
Głupi chłopak

69
00:13:41,958 --> 00:13:43,881
Dlaczego nie zrobimy tego jeszcze raz?

70
00:14:11,917 --> 00:14:13,669
Cześć

71
00:14:33,083 --> 00:14:34,585
Kiedy przestaniemy udawać?

72
00:14:35,375 --> 00:14:37,002
Kiedy pojawia się ktoś lepszy

73
00:14:38,042 --> 00:14:39,134
Nie ma takiego człowieka

74
00:14:39,833 --> 00:14:40,584
Przechwalacz

75
00:14:41,542 --> 00:14:43,169
Ale wkrótce pojadę na Tajwan

76
00:14:43,542 --> 00:14:44,338
Pójdę z tobą

77
00:14:45,708 --> 00:14:47,130
Wiem, że na to nie pozwolisz

78
00:14:48,083 --> 00:14:50,802
Mimo wszystko świętujmy

79
00:14:51,458 --> 00:14:52,380
Szczęśliwa godzina

80
00:14:53,958 --> 00:14:56,302
Jeśli wszystkie kobiety będą takie jak Ty,
świat będzie spokojny

81
00:15:02,208 --> 00:15:03,676
Życie stało się nudne, bo moje dzieci są już dorosłe

82
00:15:03,833 --> 00:15:05,506
Cóż za sposób na pokazanie się

83
00:15:05,750 --> 00:15:06,842
Niezupełnie

84
00:15:08,542 --> 00:15:09,384
Przepraszam, jestem spóźniony

85
00:15:10,208 --> 00:15:11,334
Usiądź

86
00:15:11,583 --> 00:15:13,301
Na szczęście mój Popeye jest posłuszny

87
00:15:13,792 --> 00:15:15,760
Psy są lepsze od ludzi

88
00:15:16,000 --> 00:15:20,301
Moja mała Angela nie czuje się ostatnio dobrze

89
00:15:20,708 --> 00:15:21,550
Angela, kochanie?

90
00:15:22,458 --> 00:15:23,675
Jest piękniejsza od aktorki

91
00:15:25,167 --> 00:15:25,838
jestem avet

92
00:15:26,042 --> 00:15:27,339
Co za zbieg okoliczności

93
00:15:27,583 --> 00:15:29,210
Czy znasz Kwoka, słynnego prawnika?

94
00:15:30,667 --> 00:15:32,840
Specjalizuje się w sprawach spornych
nad majątkiem rodzinnym, prawda?

95
00:15:33,042 --> 00:15:34,510
- Tak,
- Znałem go wtedy

96
00:15:34,667 --> 00:15:36,044
Być może ja też go będę potrzebować

97
00:15:36,167 --> 00:15:38,261
Wyleczyłem jego psa

98
00:15:38,417 --> 00:15:39,213
Naprawdę?

99
00:15:39,417 --> 00:15:40,839
Nie żartujesz?

100
00:15:41,000 --> 00:15:42,297
Kiedy będziesz miał czas?

101
00:15:42,500 --> 00:15:44,127
Co powiesz na przyszły tydzień?

102
00:15:44,917 --> 00:15:46,089
Nasze dziecko jest uratowane

103
00:15:46,375 --> 00:15:47,376
Sprawdzę dla ciebie harmonogram

104
00:16:15,667 --> 00:16:18,511
(Kupiłem ci nowy hełm.
Chodźmy na przejażdżkę)

105
00:17:24,167 --> 00:17:24,918
Królowa nadchodzi!

106
00:17:25,583 --> 00:17:27,210
Przepraszam chłopaki, przepraszam

107
00:19:42,167 --> 00:19:43,714
Jego dziewczyna jest podobna do mnie

108
00:22:28,708 --> 00:22:31,382
Nikt nie wie. Nie martw się

109
00:22:32,583 --> 00:22:33,425
Ja?

110
00:22:33,708 --> 00:22:34,504
Nie mam się czym martwić

111
00:22:35,500 --> 00:22:37,423
W takim razie zróbmy to jeszcze raz

112
00:22:42,833 --> 00:22:45,086
Pierwszy chłopak każdej dziewczyny

113
00:22:45,250 --> 00:22:47,127
Albo przypomina ojca, albo starszego brata

114
00:22:48,667 --> 00:22:49,759
Naszego ojca już dawno nie ma

115
00:22:51,750 --> 00:22:53,798
Ale to, co zrobiliśmy, jest złe.
Możesz urodzić opóźnionego w rozwoju

116
00:22:55,625 --> 00:22:56,467
Cholera!

117
00:22:57,333 --> 00:22:58,630
Zapomniałeś prezerwatywy

118
00:22:59,583 --> 00:23:01,631
Nie wiem, gdzie to trzymasz

119
00:23:01,833 --> 00:23:02,709
Nieważne

120
00:23:06,375 --> 00:23:07,672
Następnie należy regularnie odwiedzać lekarza

121
00:23:09,083 --> 00:23:11,177
I nie sądzę, że mógłbym pojechać na Tajwan

122
00:23:11,958 --> 00:23:12,709
To wspaniale

123
00:23:13,250 --> 00:23:15,344
Mogę wtedy być z tobą

124
00:23:19,125 --> 00:23:23,756
Swoją drogą, gdzie się tego nauczyłeś?

125
00:23:24,042 --> 00:23:24,759
Kochać się?

126
00:23:25,417 --> 00:23:26,543
Pornografia, oczywiście

127
00:23:28,083 --> 00:23:29,130
Pozwól, że zdradzę ci sekret

128
00:23:29,500 --> 00:23:31,969
Mama i jej ciocia przyjaciół

129
00:23:32,125 --> 00:23:36,505
Oglądają razem porno przed gotowaniem obiadu

130
00:23:37,958 --> 00:23:39,130
Jesteś do bani!

131
00:24:35,708 --> 00:24:38,461
Przestraszyłeś mnie! Dlaczego tu jesteś?

132
00:26:06,667 --> 00:26:09,420
Powinieneś to zobaczyć. Spotykam się z kimś innym

133
00:26:11,250 --> 00:26:12,126
Byłem pierwszy

134
00:26:12,333 --> 00:26:15,416
Więc w końcu mówisz. Myślałam, że jesteś głupi

135
00:26:15,583 --> 00:26:18,883
Kto pierwszy, ten lepszy”? Nie jestem towarem

136
00:26:19,083 --> 00:26:20,835
A i tak nie stać cię na mnie

137
00:26:22,125 --> 00:26:23,001
kocham cię

138
00:26:23,458 --> 00:26:24,630
Ja też cię kochałem

139
00:26:26,208 --> 00:26:27,175
Ale co miłość może zrobić?

140
00:26:27,833 --> 00:26:30,086
Kochaliśmy się tak długo,
wszystko nadal jest do bani!

141
00:26:32,333 --> 00:26:35,587
Jedyne, czym możesz mnie zadowolić, to seks

142
00:26:37,000 --> 00:26:37,876
Jestem kobietą

143
00:26:38,458 --> 00:26:40,381
Potrzebuję kogoś, kto będzie mnie rozpieszczał, wspierał...

144
00:26:40,542 --> 00:26:42,135
Chroń mnie i opiekuj się mną

145
00:26:54,708 --> 00:26:56,335
Pomoc!

146
00:28:47,958 --> 00:28:48,834
Powiedziałeś mu?

147
00:28:50,375 --> 00:28:52,969
Tak, ale nie chciał odpuścić

148
00:28:53,333 --> 00:28:54,459
Tego dnia nawet on...

149
00:28:55,250 --> 00:28:55,842
Co?

150
00:28:56,000 --> 00:28:57,297
Zmusił mnie do uprawiania z nim seksu

151
00:28:59,917 --> 00:29:00,964
Pozwij go o gwałt!

152
00:29:01,833 --> 00:29:02,880
NIE!

153
00:29:05,167 --> 00:29:06,544
Wszystko zależy wtedy od Ciebie

154
00:29:07,000 --> 00:29:08,252
Czy powinniśmy zadzwonić na policję?

155
00:29:09,458 --> 00:29:10,880
Uczyniłeś to, mówiąc mi

156
00:29:24,750 --> 00:29:32,134
Krok, dotknij...

157
00:29:33,750 --> 00:29:34,216
OK

158
00:29:34,375 --> 00:29:37,219
Pamiętaj jednak, żeby nie wrzucać pleców do wody

159
00:29:37,875 --> 00:29:40,958
Trzeba pamiętać o wsparciu
Twój ciężar na stopie

160
00:29:41,625 --> 00:29:43,172
OK. Więc spróbujemy jeszcze raz

161
00:29:44,500 --> 00:29:51,588
Krok, dotknij...

162
00:29:51,750 --> 00:29:53,468
Ładne i łatwe

163
00:29:53,708 --> 00:29:54,504
Proszę bardzo

164
00:29:56,000 --> 00:29:56,922
Jeszcze lepiej

165
00:29:58,917 --> 00:30:01,045
Od teraz będziesz moim prywatnym trenerem

166
00:30:03,708 --> 00:30:05,381
Zapłacę za cały twój czas

167
00:30:06,125 --> 00:30:07,593
Nie mogę

168
00:30:07,750 --> 00:30:10,378
Mam inne obowiązki. przykro mi

169
00:30:10,708 --> 00:30:11,379
Zobaczmy!

170
00:30:17,792 --> 00:30:20,716
Nareszcie uniform weterynaryjny, środki trawienne dla psów...

171
00:30:22,125 --> 00:30:23,718
Zakładam, że nie zamierzasz poddać się operacji?

172
00:30:28,833 --> 00:30:30,085
Idź po wydruki

173
00:30:37,667 --> 00:30:39,965
Potrzebuję też informacji o tej bogatej kobiecie

174
00:30:43,167 --> 00:30:44,714
Być wnikliwym

175
00:30:46,083 --> 00:30:47,335
Muszę to sprawdzić na komisariacie

176
00:30:48,083 --> 00:30:48,925
Kiedy masz wizytę?

177
00:30:49,083 --> 00:30:49,925
środa

178
00:30:50,875 --> 00:30:51,592
To wciąż jest do opanowania

179
00:30:51,917 --> 00:30:53,510
Następnym razem proszę pozwolić na dłuższy czas realizacji

180
00:30:59,000 --> 00:31:00,252
Kochanie

181
00:31:00,667 --> 00:31:02,010
Spała cały dzień

182
00:31:02,208 --> 00:31:03,755
Moje F>Oor, kochanie

183
00:31:06,292 --> 00:31:07,965
Lekarz przyjdzie cię odwiedzić

184
00:31:15,583 --> 00:31:17,256
Bądź dobry, kochanie

185
00:31:23,583 --> 00:31:25,130
Bądź dobry

186
00:31:29,167 --> 00:31:30,544
Kochanie

187
00:31:33,000 --> 00:31:33,876
Pozwól mi się tym zająć

188
00:31:34,667 --> 00:31:35,759
Dziękuję, doktorze

189
00:31:43,583 --> 00:31:45,551
Dzisiaj jest filmowanie, nie mogę zostać

190
00:34:50,958 --> 00:34:51,834
Hej, przystojniaku

191
00:34:52,333 --> 00:34:53,550
Czy możesz wyświadczyć mi przysługę? To nie potrwa długo

192
00:35:07,083 --> 00:35:07,834
Kochanie

193
00:35:08,833 --> 00:35:09,800
Kochanie!

194
00:35:11,292 --> 00:35:13,169
Czym ją karmiłeś?

195
00:35:13,500 --> 00:35:14,797
Co jej zrobiłeś?

196
00:35:14,958 --> 00:35:16,756
Dlaczego nie zabierzemy jej do weterynarza?

197
00:35:17,250 --> 00:35:18,467
Nie jesteś weterynarzem?

198
00:35:19,667 --> 00:35:20,793
Kochanie

199
00:35:21,208 --> 00:35:22,801
Pies jest duży, może ją przedawkowałam

200
00:35:22,958 --> 00:35:25,211
Czy nie mówiłeś, że wyleczyłeś psa prawnika Kwoka?

201
00:35:26,833 --> 00:35:28,676
chodźmy

202
00:35:28,833 --> 00:35:31,302
Potrzebujesz go teraz. Pozywam cię!

203
00:35:31,458 --> 00:35:32,710
Nie ma możliwości, żeby nas pozwała

204
00:35:33,292 --> 00:35:35,590
Ona nie ma mojego adresu,
a prawnik Kwok to ktoś, kogo wymyśliłem...

205
00:35:39,875 --> 00:35:41,593
Sprawa zostanie odroczona o czternaście dni na rozprawę

206
00:35:41,750 --> 00:35:43,752
Oskarżony Hung Chi Ngong
zostaje zwolniony za kaucją za własnym uznaniem

207
00:36:11,792 --> 00:36:12,714
Po co tu jesteś?

208
00:36:13,542 --> 00:36:14,919
Żeby mnie wyłączyć?

209
00:36:20,958 --> 00:36:24,087
Jeśli obiecasz, że już więcej nie przyjdziesz,
Wycofam oskarżenie

210
00:36:26,000 --> 00:36:28,469
Gdybyś był w więzieniu, i tak nie mógłbyś się ze mną spotkać

211
00:36:30,208 --> 00:36:32,836
Księżycu, wybaczam ci

212
00:36:33,417 --> 00:36:34,339
Nie idź

213
00:37:08,708 --> 00:37:10,631
Siostro Kwan, dawno się nie widzieliśmy

214
00:37:12,000 --> 00:37:14,549
Przyszedłem z nim na kolację,
ale nie odebrał mojego telefonu

215
00:37:14,750 --> 00:37:16,127
Nie sądzę, że może

216
00:37:16,333 --> 00:37:17,926
Królowa zarezerwowała go do jedenastej

217
00:37:18,458 --> 00:37:19,334
Królowa?

218
00:37:20,458 --> 00:37:22,176
Duży klient, bardzo apodyktyczny

219
00:37:22,792 --> 00:37:25,170
Powiedziała, że tylko prywatne nauczanie

220
00:37:36,917 --> 00:37:37,839
Twoja dziewczyna?

221
00:37:38,375 --> 00:37:39,046
Tak

222
00:37:39,750 --> 00:37:41,127
Dominująca kobieta

223
00:37:41,958 --> 00:37:42,880
Skąd wiesz?

224
00:37:43,583 --> 00:37:45,881
Wygląda jak ja w jej wieku

225
00:37:46,167 --> 00:37:49,376
W rzeczywistości jej imię oznacza Król, a twoje to Królowa

226
00:37:52,125 --> 00:37:53,251
Czy ona tańczy?

227
00:37:54,500 --> 00:37:55,376
Niezupełnie

228
00:37:56,375 --> 00:37:58,048
Lepiej tańczy z psami

229
00:38:24,500 --> 00:38:26,127
Księżycu, spójrz!

230
00:38:33,625 --> 00:38:34,547
Zniknęło

231
00:38:37,208 --> 00:38:38,004
Co się stało?

232
00:38:40,000 --> 00:38:43,083
Tego dnia wyglądał tak... Czy posunąłem się trochę za daleko?

233
00:38:44,208 --> 00:38:45,676
To on posunął się za daleko

234
00:38:46,375 --> 00:38:48,673
Śpijmy. Pracuję na nocną zmianę

235
00:38:49,875 --> 00:38:51,548
Mamy wycofać sprawę?

236
00:38:52,083 --> 00:38:53,175
Czy straciłeś rozum?

237
00:38:53,917 --> 00:38:55,169
To idealny przypadek, żeby go zamknąć na lata

238
00:38:57,458 --> 00:38:59,586
Czuję, że do nas przyjedzie

239
00:39:02,458 --> 00:39:03,425
Boże!

240
00:39:17,417 --> 00:39:18,339
No to co?

241
00:39:19,500 --> 00:39:21,218
Nie pamiętasz, co robię?

242
00:39:22,500 --> 00:39:23,626
Mogę cię chronić

243
00:40:45,458 --> 00:40:47,131
To jeszcze trudniejsze niż pójście do pracy

244
00:40:48,500 --> 00:40:51,504
Ale wydajesz się taki łatwy, jak pan domu

245
00:40:52,833 --> 00:40:54,050
Co masz na myśli?

246
00:40:55,792 --> 00:40:57,840
Myślę, że lubisz swoją rolę

247
00:40:58,125 --> 00:40:59,968
Być człowiekiem starszej pani

248
00:41:03,167 --> 00:41:04,544
O czym ty do cholery mówisz?

249
00:41:04,708 --> 00:41:06,426
Czy musisz teraz mówić po angielsku?

250
00:41:06,583 --> 00:41:07,709
Taki zdenerwowany

251
00:41:08,083 --> 00:41:09,209
W twoim sercu jest diabeł

252
00:41:09,375 --> 00:41:11,252
Muszę zarabiać na życie. Nie jestem twoim psem

253
00:41:11,542 --> 00:41:12,714
Co robisz?

254
00:41:14,500 --> 00:41:16,878
Dawno się nie widzieliśmy, więc czujesz się dziwnie?

255
00:41:17,583 --> 00:41:20,006
Jestem twoim chłopakiem!
Nawet nie poznajesz mojego fiuta?

256
00:41:21,792 --> 00:41:22,714
Ty!

257
00:41:26,125 --> 00:41:28,594
Przepraszam, Makaron Ryżowy. Jest w porządku

258
00:41:29,500 --> 00:41:30,217
Czy on cię przestraszył?

259
00:41:32,833 --> 00:41:33,880
Czy mam to rozpoznać?

260
00:41:35,042 --> 00:41:35,759
Zboczeniec

261
00:41:43,833 --> 00:41:48,464
Tego wieczoru na imprezie swingowej był reżyser

262
00:41:51,500 --> 00:41:52,592
Co masz teraz na myśli?

263
00:41:53,250 --> 00:41:54,251
Być aktorką

264
00:41:54,750 --> 00:41:55,751
W ostatnich filmach z Hongkongu

265
00:41:55,917 --> 00:41:59,922
Zawsze jest aktorka
którzy nie mówią po kantońsku

266
00:42:01,542 --> 00:42:03,010
Czy ty nie grałeś przez cały ten czas?

267
00:42:03,708 --> 00:42:04,504
To coś innego

268
00:42:05,625 --> 00:42:08,925
Proszę sprawdzić, gdzie dyrektor jada obiady

269
00:42:09,083 --> 00:42:10,801
Czy jest gejem

270
00:42:10,958 --> 00:42:13,677
Jaki rozmiar klatki piersiowej preferuje

271
00:42:15,500 --> 00:42:17,093
Sprawdź magazyny plotkarskie

272
00:42:17,833 --> 00:42:18,959
Mam dużą sprawę do załatwienia

273
00:42:26,667 --> 00:42:28,010
OK, to jest dobre

274
00:42:28,458 --> 00:42:29,129
W porządku

275
00:42:42,083 --> 00:42:43,209
Tak, obrót w tył

276
00:42:45,667 --> 00:42:46,463
Spróbuj tego

277
00:42:48,333 --> 00:42:49,004
Tak...

278
00:42:54,292 --> 00:42:56,465
Dziękuję, że jesteś dzisiaj moim towarzyszem zabaw

279
00:42:57,667 --> 00:42:58,463
Moja przyjemność

280
00:42:59,250 --> 00:43:00,376
Świetnie grasz jako dama

281
00:43:01,083 --> 00:43:04,417
Minęło sporo czasu odkąd ostatni raz grałem

282
00:43:06,375 --> 00:43:09,128
Wygląda na to, że podobają ci się rzeczy, które nie są tu zbyt częste

283
00:43:10,125 --> 00:43:12,048
Masz na myśli także bluesa, prawda?

284
00:43:12,750 --> 00:43:13,501
Tak

285
00:43:14,333 --> 00:43:17,337
To jakby najważniejsza rzecz w twoim życiu

286
00:43:19,500 --> 00:43:22,174
Mój były mąż, mój mąż

287
00:43:22,833 --> 00:43:25,712
Wyjechał z tancerką bluesową

288
00:43:27,458 --> 00:43:29,677
Więc chcesz go odzyskać?

289
00:43:31,000 --> 00:43:32,468
On jest teraz w niebie

290
00:43:33,583 --> 00:43:37,668
Przepraszam. Ale w takim razie dlaczego?

291
00:43:38,500 --> 00:43:40,878
Któregoś dnia i ja tam będę

292
00:43:48,458 --> 00:43:50,256
Widzę, że nadal go kochasz

293
00:44:01,792 --> 00:44:03,760
To nieprawda, młody człowieku

294
00:44:04,083 --> 00:44:05,585
Po prostu nienawidzę przegrywać

295
00:44:06,250 --> 00:44:08,628
Miłość faktycznie jest do bani

296
00:46:58,708 --> 00:47:00,961
Mieszkaniec kontynentu i Tajwańczyk...

297
00:47:01,250 --> 00:47:02,718
W Hongkongu, queer

298
00:47:03,583 --> 00:47:04,926
Jasne... Jasne...

299
00:47:05,750 --> 00:47:07,002
Jestem modelką rysującą życie

300
00:47:07,167 --> 00:47:09,044
Pozowanie nago dla ciebie nic nie znaczy

301
00:47:09,750 --> 00:47:10,922
To co chciałbym powiedzieć to...

302
00:47:11,417 --> 00:47:12,714
Chyba nie mówisz, że mnie lubisz, prawda?

303
00:47:13,958 --> 00:47:14,550
My...

304
00:47:14,708 --> 00:47:16,085
Jesteśmy niemożliwi

305
00:47:16,250 --> 00:47:18,378
Wyglądasz dobrze jak na swój wiek

306
00:47:18,792 --> 00:47:22,717
Aby umówić się z młodym chłopcem, spróbuj szczęścia w Punky

307
00:47:23,458 --> 00:47:25,256
Pobierają połowę za osoby poniżej dwudziestu pięciu lat

308
00:47:30,583 --> 00:47:31,425
Pójdę wtedy

309
00:47:33,792 --> 00:47:35,089
Jeśli nie chcesz mnie więcej widzieć...

310
00:47:35,250 --> 00:47:36,251
NIE! NIE!

311
00:47:40,625 --> 00:47:42,719
Łaźnia parowa jest czasami patrolowana.
Bądź ostrożny

312
00:47:42,875 --> 00:47:43,626
OK

313
00:48:11,333 --> 00:48:12,630
Jak na mój wiek?

314
00:48:14,667 --> 00:48:15,543
Pieprzyć ten wiek!

315
00:49:22,208 --> 00:49:23,084
Co?

316
00:49:23,750 --> 00:49:25,218
Obawiam się, że możesz possać mi fiuta

317
00:49:28,208 --> 00:49:32,008
Więc, frajerze, jak tam twój romans, bogaty?

318
00:49:33,792 --> 00:49:34,918
Mam kłopoty

319
00:49:35,833 --> 00:49:37,927
Mam dwadzieścia milionów na koncie
nagle

320
00:49:38,542 --> 00:49:39,509
Dwadzieścia milionów?

321
00:49:40,500 --> 00:49:41,376
Cholera

322
00:49:43,333 --> 00:49:44,550
Ty szczęśliwy draniu

323
00:49:46,208 --> 00:49:47,050
I ona powiedziała

324
00:49:47,625 --> 00:49:49,844
Ponieważ nie zwróciłem go przez ponad miesiąc

325
00:49:50,667 --> 00:49:52,635
Sugeruje się, że mamy kontrakt

326
00:49:53,750 --> 00:49:54,876
Jesteś skazany

327
00:49:55,833 --> 00:49:56,800
Biedny Kwan

328
00:49:58,250 --> 00:49:59,251
Tak, Kwanie

329
00:50:01,708 --> 00:50:02,755
Miłość albo pieniądze

330
00:50:04,125 --> 00:50:05,297
Obydwa albo nic

331
00:50:06,917 --> 00:50:08,169
Czas na decyzję, kolego

332
00:50:08,458 --> 00:50:10,631
Tak czy inaczej, załatwię ci prawnika

333
00:50:11,125 --> 00:50:12,126
Na wypadek, gdyby było do bani

334
00:50:12,917 --> 00:50:14,419
Jesteś największym frajerem na ziemi

335
00:50:17,417 --> 00:50:18,839
Czy jesteś zmęczony?

336
00:50:19,333 --> 00:50:20,084
Czuję się dobrze

337
00:50:23,250 --> 00:50:24,217
Spróbujmy tego

338
00:50:24,542 --> 00:50:25,213
OK

339
00:50:25,917 --> 00:50:26,588
Hej, Panie

340
00:50:27,708 --> 00:50:28,425
Szef

341
00:50:28,875 --> 00:50:30,502
Czy są jakieś pokoje do wynajęcia?

342
00:50:31,042 --> 00:50:31,759
Czy jesteście razem?

343
00:50:32,125 --> 00:50:32,921
Tak

344
00:50:33,917 --> 00:50:35,510
Dwieście za noc

345
00:50:35,917 --> 00:50:36,588
W porządku

346
00:50:45,125 --> 00:50:46,547
Jak powiedziałeś mamie?

347
00:50:46,917 --> 00:50:49,466
Nie martw się. Nie jestem jej towarzyszką zabaw w madżonga

348
00:52:43,042 --> 00:52:46,251
(Proszę, nie rób mi tego)

349
00:53:20,083 --> 00:53:22,381
(Jesteś miłością mojego życia)

350
00:53:22,542 --> 00:53:25,466
(Proszę, nie rób mi tego)

351
00:57:22,958 --> 00:57:23,834
Wszystko w porządku, kolego?

352
00:57:29,875 --> 00:57:30,842
Proszę pani, tędy

353
00:57:44,000 --> 00:57:47,209
(Nie mogę żyć bez ciebie)

354
01:02:09,333 --> 01:02:11,301
Wyrusza na odległą wyspę
z koleżankami z klasy

355
01:02:11,458 --> 01:02:12,425
Czy czujesz się z tym komfortowo?

356
01:02:12,625 --> 01:02:14,377
Dlaczego nie? Jest już dużą dziewczynką

357
01:02:15,458 --> 01:02:20,134
Bez konieczności gotowania możemy bawić się dłużej

358
01:02:20,375 --> 01:02:21,046
To prawda

359
01:02:21,208 --> 01:02:22,835
Nie słuchaj jej bzdur

360
01:02:23,000 --> 01:02:25,799
Twoja śliczna córka wcześnie dojrzewa

361
01:02:25,958 --> 01:02:28,006
Jeśli jej nie będziesz pilnował, może zajść w ciążę...

362
01:02:28,167 --> 01:02:29,259
I będziesz miał duże kłopoty

363
01:02:30,833 --> 01:02:32,210
Stracimy wtedy towarzysza zabaw

364
01:02:32,917 --> 01:02:34,840
Przesadzasz

365
01:02:35,125 --> 01:02:36,422
Rzeczywiście może być gorzej

366
01:02:36,625 --> 01:02:38,969
Dziewczyna z sąsiedztwa została porzucona przez oszusta

367
01:02:39,125 --> 01:02:40,547
Następnie skoczyła z dachu

368
01:02:42,500 --> 01:02:43,843
W końcu to moja córka

369
01:02:44,583 --> 01:02:45,880
Nie może być taka głupia

370
01:02:46,167 --> 01:02:47,544
Hej, teraz moja kolej na rysowanie. Co jest z tobą nie tak?

371
01:02:53,500 --> 01:02:56,344
To miejsce jest takie odosobnione, tylko my dwoje

372
01:02:57,667 --> 01:02:59,715
Będziemy po prostu cieszyć się chwilą

373
01:03:01,250 --> 01:03:02,342
Ten facet...

374
01:03:11,667 --> 01:03:12,418
Przepraszam

375
01:03:12,708 --> 01:03:13,425
Przepraszam

376
01:03:20,667 --> 01:03:22,044
Znajdę pracę

377
01:03:22,708 --> 01:03:24,836
Aby zaoszczędzić wystarczająco dużo na operację plastyczną w Korei

378
01:03:25,250 --> 01:03:27,218
Potem wróć, żeby cię poślubić

379
01:03:28,167 --> 01:03:30,261
Co za plan!

380
01:03:31,083 --> 01:03:34,166
Czy nadal będziesz mnie kochać, jeśli moja twarz się zmieni?

381
01:03:36,500 --> 01:03:37,376
Ale wiem

382
01:03:37,958 --> 01:03:40,802
Nieważne, kim możesz się stać,
Będę cię kochać tak samo

383
01:04:09,250 --> 01:04:12,254
Nie zapomnij o prezerwatywie

384
01:05:11,625 --> 01:05:14,299
Bracie, sprawdziłem w sieci

385
01:05:14,583 --> 01:05:17,177
Tak naprawdę w wielu krajach kazirodztwo nie jest przestępstwem

386
01:05:17,917 --> 01:05:20,170
Nawet Japonia i Korea

387
01:05:20,875 --> 01:05:25,085
Jeśli chirurgia plastyczna nie działa,
możemy spróbować migracji

388
01:05:26,292 --> 01:05:28,841
Mama nie może tego zaakceptować

389
01:05:29,083 --> 01:05:30,209
Dba tylko o swoją dumę

390
01:05:30,375 --> 01:05:31,627
Wszystko będzie w porządku, jeśli zachowamy to dla siebie

391
01:05:34,333 --> 01:05:35,425
Nie myśl zbyt daleko

392
01:05:37,333 --> 01:05:41,167
Zanim inny mężczyzna będzie mógł się tobą zaopiekować

393
01:05:42,708 --> 01:05:43,960
Będę z tobą

394
01:05:55,750 --> 01:05:56,501
Czego chcesz?

395
01:05:58,042 --> 01:06:00,261
Chcę się z tobą umówić. jestem szczery
Proszę, daj mi szansę!

396
01:06:00,750 --> 01:06:01,592
Zwariowany!

397
01:06:20,167 --> 01:06:20,793
Pieprz się!

398
01:06:21,083 --> 01:06:23,802
Bezpieczeństwo! Bezpieczeństwo! Bezpieczeństwo!

399
01:06:24,792 --> 01:06:26,339
Bezpieczeństwo! Bezpieczeństwo!

400
01:06:26,500 --> 01:06:29,094
(żonaty z małżonkiem: Kim Sau Ling)

401
01:06:34,708 --> 01:06:37,757
(Odgrywanie ról Paranoik)

402
01:06:37,958 --> 01:06:39,585
Sprawdzasz dla mnie informacje dyrektora?

403
01:06:40,667 --> 01:06:41,759
Nie, sprawdzam twoje

404
01:06:42,708 --> 01:06:44,631
Jesteś chory, wiesz?

405
01:06:44,958 --> 01:06:45,834
nie jestem chory

406
01:06:47,458 --> 01:06:48,675
Nawet ja jestem chory

407
01:06:49,708 --> 01:06:52,382
Jeśli tak dalej pójdzie, wkrótce stracę pracę

408
01:06:53,375 --> 01:06:54,297
Myślisz, że ci przeszkadzam

409
01:06:55,583 --> 01:06:56,926
Już mnie nie kochasz

410
01:06:58,250 --> 01:07:00,878
Nie możemy tak żyć. Nie rozumiesz?

411
01:07:08,917 --> 01:07:15,084
Nie zostawiaj mnie w spokoju... Nie

412
01:07:19,542 --> 01:07:20,964
Czy kiedykolwiek mówiłem, że cię opuszczę?

413
01:07:27,417 --> 01:07:28,669
Jak wypadła moja gra aktorska?

414
01:08:39,917 --> 01:08:40,713
Jesteś wcześnie

415
01:09:22,542 --> 01:09:25,170
(Twój ulubiony ryż rybny. Smacznego)

416
01:10:10,417 --> 01:10:11,213
Przepraszam

417
01:10:12,917 --> 01:10:16,467
Czy kiedykolwiek widziałeś...

418
01:10:23,375 --> 01:10:24,217
Dziękuję

419
01:10:27,833 --> 01:10:29,801
Hej, nie możesz tu palić

420
01:11:11,375 --> 01:11:12,342
(Policja szuka)

421
01:11:12,500 --> 01:11:14,798
(podejrzany w sprawie zwłok bez głowy)

422
01:11:14,958 --> 01:11:16,835
(Uważa się, że jest to miejscowy mężczyzna)

423
01:11:17,000 --> 01:11:20,083
(około trzydziestu pięciu stóp i dziewięciu cali)

424
01:11:20,375 --> 01:11:22,548
(Dobrze zbudowana, ciemna skóra...)

425
01:11:29,458 --> 01:11:31,836
Bracie, to brzmi jak ty

426
01:11:32,833 --> 01:11:35,962
Jaki jest sens odbierania komuś życia
i trzymanie głowy?

427
01:11:39,542 --> 01:11:41,886
Kochankowie oddalają się od siebie, rywale zbliżają się do siebie

428
01:12:11,292 --> 01:12:12,714
Policja jest do bani

429
01:16:10,042 --> 01:16:11,339
Mój werdykt jest taki

430
01:16:11,667 --> 01:16:15,968
Uznaje się, że oskarżony jest niewinny
nieprzyzwoita napaść i usiłowanie gwałtu

431
01:16:16,417 --> 01:16:17,464
Niniejszym zostaje uniewinniony

432
01:16:27,750 --> 01:16:30,253
Ponieważ powódka cofa swoje powództwo

433
01:16:30,417 --> 01:16:31,714
Sprawa jest zamknięta

434
01:16:40,500 --> 01:16:44,630
Mój werdykt jest prawomocny dla oskarżonego Wong Wai Yuena
zostaje uznany za winnego kazirodztwa

435
01:16:44,792 --> 01:16:46,794
Kara więzienia powinna wynosić trzy lata

436
01:16:47,000 --> 01:16:50,209
Odkąd przyznał się do winy
a ofiara zaapelowała o złagodzenie kary

437
01:16:50,417 --> 01:16:52,090
Wyrok pozbawienia wolności
zostaje skrócony do dwóch lat

437
01:16:53,305 --> 01:17:53,327
OpenSubtitles zaleca korzystanie z Nord VPN
od 3,49 USD/miesiąc ----> osdb.link/vpn